-
1 steadily
-
2 steady-state test of well
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steady-state test of well
-
3 maximum steady-state design heat input capacity
- максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме
- максимальная проектная [расчётная] тепловая нагрузка в установившемся режиме
максимальная проектная [расчётная] тепловая нагрузка в установившемся режиме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum steady-state design heat input capacity
-
4 thermal resistance
- термическое сопротивление тепловой трубы
- термическое сопротивление
- тепловое сопротивление тиристора
- тепловое сопротивление диода
- тепловое сопротивление
тепловое сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тепловое сопротивление диода
, Rth
Отношение разности эффективной температуры перехода и температуры в контрольной точке к рассеиваемой мощности диода в установившемся режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
тепловое сопротивление тиристора
Отношение разности между температурой перехода и температурой в заданной внешней контрольной точке к мощности, рассеиваемой в тиристоре в установившемся режиме.
Обозначение
RT
Rth
Примечания
1. Тепловое сопротивление приводится в К/Вт или °С/Вт.
2. Считается, что весь тепловой поток, возникающий из-за рассеиваемой мощности, протекает через участок, определяющий это тепловое сопротивление.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
термическое сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
термическое сопротивление тепловой трубы
RТ.Т
Величина, численно равная отношению разности между среднеповерхностными температурами стенок испарительной и конденсационной зон к значению передаваемой мощности.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
21. Тепловое сопротивление диода
D. Wärmewiderstand
E. Thermal resistance
F. Résistance thermique
RΘ
Отношение разности эффективной температуры перехода и температуры в контрольной точке к рассеиваемой мощности диода в установившемся режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
126. Тепловое сопротивление тиристора
E. Thermal resistance
F. Résistance thermique
RT
Отношение разности между температурой перехода и температурой в заданной внешней контрольной точке к мощности, рассеиваемой в тиристоре в установившемся режиме.
Примечания:
1. Тепловое сопротивление приводится в К/Вт или °С/Вт.
2. Считается, что весь тепловой поток, возникающий из-за рассеиваемой мощности, протекает через участок, определяющий это тепловое сопротивление
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal resistance
-
5 steady-state
1. стационарное состояние2. установившийся3. стабилизированный -
6 steady-state characteristic
2) Полиграфия: характеристика( устройства) в установившемся режиме3) Телекоммуникации: характеристика при установившемся режиме4) Вычислительная техника: характеристика установившегося режима5) Нефть: характеристика установившегося процесса6) Микроэлектроника: статическая характеристика в состоянии равновесия7) Контроль качества: характеристика( для) установившегося процесса8) Робототехника: стационарная характеристикаУниверсальный англо-русский словарь > steady-state characteristic
-
7 steady-state test of well
2) Нефтепромысловый: испытание скважины при установившемся режиме3) Нефть и газ: испытание скважины в установившемся режимеУниверсальный англо-русский словарь > steady-state test of well
-
8 steady-state
-
9 DC-12
4.4. Категории применения коммутационных элементов
Категории применения, приведенные в таблице 1, используют как стандартные. Любая другая категория применения должна быть согласована между изготовителем и потребителем.
Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов
Род тока
Категория
Характерные примеры применения
Переменный ток
АС-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
АС-13
Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
АС-14
Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
АС-15
Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток
DC-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
DC-13
Управление электромагнитами
DC-14
Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.
Таблица 4. - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях нормальных нагрузок, соответствующих категориям применения
Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов
Категория применения1)
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
АС-12
1
1
0,90
-
1
1
0,90
-
-
2
АС-13
2
0,65
0,65
23)
АС-14
6
0,30
0,30
АС-15
10
0,30
0,30
DC-12
1
-
1
-
1
25
-
DC-13
1
6 ´ Р6
6 ´ Р6
Т0,95
DC-14
10
15
15
253)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95 - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.
Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения
Порядок7)
Число циклов
Число циклов в минуту
1
504)
6
2
10
С большей частотой5)
3
990
60
4
5000
6
1) См. 8.3.3.5.2.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
4) Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 Ueи испытательном токе Iе, отрегулированном с Ue.
5) С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов.
6) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
7) Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.
Таблица 5 - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях перегрузок, соответствующих категориям применения1)
Категория применения
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Операции включения и отключения
I/Ie
U/Uе
T0,95, мс
I/Ie
U/Uе
Т0,95, мс
Число циклов
Частота оперирования, мин
АС-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
АС-133)
10,0
1,1
0,65
1,1
1,1
0,65
24)
10
6
АС-14
6,0
0,70
6,0
0,70
2
АС-15
10,0
0,30
10,0
0,30
DC-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DC-133)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
Т0,95
10
6
DC-14
10,0
15
10,0
15
254)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс.
1) Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем.
4) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
5) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-12
-
10 DC-13
4.4. Категории применения коммутационных элементов
Категории применения, приведенные в таблице 1, используют как стандартные. Любая другая категория применения должна быть согласована между изготовителем и потребителем.
Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов
Род тока
Категория
Характерные примеры применения
Переменный ток
АС-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
АС-13
Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
АС-14
Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
АС-15
Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток
DC-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
DC-13
Управление электромагнитами
DC-14
Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.
Таблица 4. - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях нормальных нагрузок, соответствующих категориям применения
Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов
Категория применения1)
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
АС-12
1
1
0,90
-
1
1
0,90
-
-
2
АС-13
2
0,65
0,65
23)
АС-14
6
0,30
0,30
АС-15
10
0,30
0,30
DC-12
1
-
1
-
1
25
-
DC-13
1
6 ´ Р6
6 ´ Р6
Т0,95
DC-14
10
15
15
253)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95 - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.
Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения
Порядок7)
Число циклов
Число циклов в минуту
1
504)
6
2
10
С большей частотой5)
3
990
60
4
5000
6
1) См. 8.3.3.5.2.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
4) Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 Ueи испытательном токе Iе, отрегулированном с Ue.
5) С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов.
6) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
7) Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.
Таблица 5 - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях перегрузок, соответствующих категориям применения1)
Категория применения
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Операции включения и отключения
I/Ie
U/Uе
T0,95, мс
I/Ie
U/Uе
Т0,95, мс
Число циклов
Частота оперирования, мин
АС-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
АС-133)
10,0
1,1
0,65
1,1
1,1
0,65
24)
10
6
АС-14
6,0
0,70
6,0
0,70
2
АС-15
10,0
0,30
10,0
0,30
DC-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DC-133)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
Т0,95
10
6
DC-14
10,0
15
10,0
15
254)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс.
1) Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем.
4) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
5) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-13
-
11 DC-14
4.4. Категории применения коммутационных элементов
Категории применения, приведенные в таблице 1, используют как стандартные. Любая другая категория применения должна быть согласована между изготовителем и потребителем.
Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов
Род тока
Категория
Характерные примеры применения
Переменный ток
АС-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
АС-13
Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
АС-14
Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
АС-15
Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток
DC-12
Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
DC-13
Управление электромагнитами
DC-14
Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.
Таблица 4. - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях нормальных нагрузок, соответствующих категориям применения
Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов
Категория применения1)
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
I/Ie
U/Uе
T0,95, МС
АС-12
1
1
0,90
-
1
1
0,90
-
-
2
АС-13
2
0,65
0,65
23)
АС-14
6
0,30
0,30
АС-15
10
0,30
0,30
DC-12
1
-
1
-
1
25
-
DC-13
1
6 ´ Р6
6 ´ Р6
Т0,95
DC-14
10
15
15
253)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95 - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.
Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения
Порядок7)
Число циклов
Число циклов в минуту
1
504)
6
2
10
С большей частотой5)
3
990
60
4
5000
6
1) См. 8.3.3.5.2.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
4) Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 Ueи испытательном токе Iе, отрегулированном с Ue.
5) С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов.
6) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
7) Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.
Таблица 5 - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях перегрузок, соответствующих категориям применения1)
Категория применения
Включение2)
Отключение2)
Минимальная длительность протекания тока, мс
Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Операции включения и отключения
I/Ie
U/Uе
T0,95, мс
I/Ie
U/Uе
Т0,95, мс
Число циклов
Частота оперирования, мин
АС-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
АС-133)
10,0
1,1
0,65
1,1
1,1
0,65
24)
10
6
АС-14
6,0
0,70
6,0
0,70
2
АС-15
10,0
0,30
10,0
0,30
DC-12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DC-133)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
1,1
1,1
6 ´ Р5)
Т0,95
10
6
DC-14
10,0
15
10,0
15
254)
Iе- номинальный рабочий ток, A; Ue- номинальное рабочее напряжение, В; Р = Ue´ Iе- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс.
1) Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором.
2) Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2.
3) Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем.
4) Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14).
5) Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии.
Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-14
-
12 steady stress
длительное напряжение, напряжение при установившемся режиме* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steady stress
-
13 equilibrium behavior
установившийся режим; поведение при установившемся режиме* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > equilibrium behavior
-
14 long-term behavior
длительный режим работы; поведение при установившемся режиме* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > long-term behavior
-
15 stationary behavior
установившийся режим; поведение при установившемся режиме* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stationary behavior
-
16 steady-state behavior
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steady-state behavior
-
17 equilibrium behavior
2) Контроль качества: характеристики в установившемся режиме -
18 steady stress
1) Морской термин: установившееся напряжение2) Нефть: длительное напряжение3) Бурение: напряжение при установившемся режиме4) Контроль качества: напряжение в установившемся режиме5) Авиационная медицина: длительный стресс, постоянный стресс6) Макаров: постоянное напряжение, стационарное напряжённое состояние7) Газовые турбины: остаточное напряжение, статическое напряжение -
19 steady-state output power
Универсальный англо-русский словарь > steady-state output power
-
20 steady-state test
См. также в других словарях:
диапазон частоты в установившемся режиме (нестабильность частоты в установившемся режиме) — 3.18 диапазон частоты в установившемся режиме (нестабильность частоты в установившемся режиме): Определение к данному термину установлено в ГОСТ Р ИСО 8528 5 (пункт 4.1.4). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание скважины при установившемся режиме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steady state test of well … Справочник технического переводчика
испытания в установившемся режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steady state test … Справочник технического переводчика
коэффициент готовности в установившемся режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady state availabilitySSA … Справочник технического переводчика
максимальная проектная [расчётная] тепловая нагрузка в установившемся режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum steady state design heat input capacity … Справочник технического переводчика
максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum steady state design heat input capacity … Справочник технического переводчика
поведение при установившемся режиме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stationary behaviorsteady state behavior … Справочник технического переводчика
регулирование частоты вращения (турбины) на установившемся режиме — (поддержание частоты с точностью 2 6 % от номинальной частоты вращения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steady state speed regulation … Справочник технического переводчика
угол фазового сдвига в установившемся режиме — φu Различие фаз между векторами первичного и вторичного напряжений, т.е. φu=φ2 φ1, направление которых подобрано таким образом, чтобы угол для совершенного трансформатора был нулевым. Фазовый сдвиг считается положительным, когда… … Справочник технического переводчика
усиление в установившемся режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady state gain … Справочник технического переводчика
характеристика в установившемся режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady state characteristicsteady state response … Справочник технического переводчика